Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» занимается рассмотрением и анализом различных аспектов перевода текстов на разные языки. Здесь обсуждаются технические аспекты процесса перевода, особенности работы переводчика, вопросы культурной адаптации и локализации текстов, а также рассматриваются примеры успешных и неудачных переводов.

Рубрика включает в себя статьи, обзоры, интервью с профессиональными переводчиками и лингвистами, а также советы по улучшению качества перевода и изучению иностранных языков. Важной частью рубрики являются рецензии на переводы книг, фильмов, игр и других медиа-материалов.

Целью рубрики «Мир переводов» является расширение кругозора читателей в области перевода, помощь в осознании важности качественного перевода и понимание сложностей, с которыми сталкиваются переводчики. В результате, читатели смогут приобрести новые знания, улучшить свои навыки в изучении иностранных языков и научиться оценивать качество перевода.

Почему вы должны приобрести (или починить) окна с двойным остеклением как можно скорее

от

Когда дело доходит до обустройства дома, одной из лучших инвестиций, которую вы можете сделать, является двойное остекление. Это не только может модернизировать и улучшить внешний вид вашего дома, но и дает тройной набор преимуществ, которые значительно облегчают жизнь. Эти три преимущества заключаются в следующем: повышенная энергоэффективность повышенная безопасность снижение уровня шума В этой статье мы … Читать далее

Проблемы безопасности, создаваемые подключенными приложениями

от

Согласно отчету McAfee, современное предприятие использует в среднем около 1950 облачных сервисов, из которых менее 10% управляются корпорациями. Чтобы избежать кражи данных (а средний ущерб от каждой такой утечки в Соединенных Штатах составляет 7,9 миллиона долларов), компаниям необходимо взять под контроль несанкционированное использование облака. Все уже знакомы с проблемами, связанными с shadow IT. Подключенные приложения сегодня представляют не менее … Читать далее

6 советов по улучшению процесса управления поездками и расходами

от

Вы часто путешествуете? Если да, то вы, вероятно, знаете, как утомительно управлять такими расходами, как авиабилеты, отели, круизы и даже еда, каждый раз, когда вы выходите. Насколько хорошо ваша компания управляет своими командировочными расходами? Экономит ли это деньги или это просто пустая трата времени и ресурсов? Некоторые советы могут значительно улучшить вашу способность контролировать расходы … Читать далее

5 языков извинений

от

Все мы совершаем ошибки, даже в самых лучших отношениях. Мы делаем и говорим то, о чем позже сожалеем, и причиняем боль людям, которых любим больше всего. Один навык, который нам нужно развить, чтобы двигаться на аренах любви – и в мире отношений в целом, – это умение извиняться. Однако не все люди получают и обрабатывают … Читать далее

Агентство по необходимости

от

Что такое агентство по необходимости? Агентство по необходимости — это тип правовых отношений, в которых одна сторона может принимать важные решения за другую сторону до тех пор, пока не будут созданы юридически признанные агенты, такие как доверенное лицо или опекунство. Суды признают агентство по необходимости во время чрезвычайной или неотложной ситуации, при которой бенефициар не … Читать далее

Масоны и рынок Форекс

от

Какая вообще может быть связь между масонами и рынком Форекс? Не слишком ли я настаиваю? Что ж … судите сами. Вот некоторые основные принципы, среди прочих, на которых масоны основывают свою идеологию. Давайте посмотрим, применимо ли это к рынку Форекс… 1. Знать В масонском мире эта концепция ссылается на идею о том, что познание — … Читать далее

Как приготовить лак для ногтей

от

Чтобы приготовить свой собственный лак для ногтей, вам понадобятся следующие ингредиенты: Прозрачный лак для ногтей или базовый слой Косметический порошок из слюды (для придания цвета) Чаша для смешивания Лопаточкой для смешивания или зубочисткой Маленькая воронка (по желанию) Пустой флакон из-под лака для ногтей или флакон-капельница Пошаговое руководство Выберите свой цвет: Сначала выберите косметическую пудру из слюды, … Читать далее